病中承坡山命酒見過力疾奉謝用前韻

· 黃衷
日流南影報陽回,羅雀門庭掃葉開。 似水牛衣窗北臥,如陵珍饌郭東來。 何辭冷雨同看竹,絕勝他山舊寄梅。 病骨稍蘇期一笑,朱明岡上有丹臺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 羅雀:形容門庭冷落,無人來訪。
  • 牛衣:古代農民用來覆蓋牛背以防寒的粗布,比喻簡陋的生活條件。
  • 如陵珍饌:比喻食物豐盛,如同帝王陵墓中的祭品。
  • 郭東來:指從城東方向來的人或物。
  • 朱明:指太陽,也指夏季。
  • 丹臺:傳說中神仙煉丹的地方,也指高處或仙境。

翻譯

陽光南移,預示着春天的迴歸,我的門庭冷落,只有落葉被掃開。 我像穿着簡陋牛衣的人,在北窗下躺着,而豐盛的食物卻像是從城東來的。 我何嘗不想與你在冷雨中一同觀賞竹子,這遠勝過在其他山中寄送梅花。 我的病體稍有恢復,期待着能與你一笑,朱明岡上有着神仙煉丹的丹臺。

賞析

這首作品描繪了詩人在病中期待友人探訪的心情。詩中,「羅雀門庭掃葉開」形象地表達了門庭冷落的景象,而「如陵珍饌郭東來」則對比了詩人簡陋的生活與豐盛的食物。後兩句表達了詩人對友情的珍視,即使病中也希望與友人共享自然之美。結尾的「朱明岡上有丹臺」則帶有仙境般的遐想,增添了詩意。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友情和自然之美的嚮往。

黃衷

明廣東南海人,字子和。弘治九年進士。授南京戶部主事,監江北諸倉,清查積年侵羨,得粟十餘萬石。歷戶部員外郎、湖州知府、晉廣西參政,督糧嚴法繩奸,境內肅然。後撫雲南,鎮湖廣皆有政績。官至兵部右侍郎。致仕卒,年八十。有《海語》、《矩洲集》等。 ► 1264篇诗文