(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 滇曉:滇,指雲南,曉即清晨。
- 林迥:迥(jiǒng),遠。林迥即遠處的樹林。
- 碧雞:傳說中的神鳥,這裏可能指美麗的鳥。
- 花稍:稍,這裏指花枝的末端。
- 露欲晞:晞(xī),曬乾。露欲晞即露水即將被陽光曬乾。
- 城漏:古代用來計時的漏壺,這裏指城中的計時聲。
- 寺鐘微:寺廟的鐘聲輕微。
- 小店明燈出:小店裏的燈亮了起來。
- 殘妝帶月歸:殘妝,指女子卸妝後的樣子。帶月歸,形容女子在月光下歸家。
- 雲津漁唱起:雲津,雲中的渡口,這裏指水邊。漁唱,漁民的歌聲。
- 空翠溼蓑衣:空翠,指清新的空氣和翠綠的景色。溼蓑衣,蓑衣被露水或霧氣打溼。
翻譯
遠處的樹林中,美麗的鳥兒飛翔,花枝末端的露水即將被陽光曬乾。 城中計時的漏聲漸漸沉寂,寺廟的鐘聲也變得輕微。 小店裏的燈亮了起來,女子卸妝後在月光下歸家。 水邊的漁民開始唱起歌來,清新的空氣和翠綠的景色讓蓑衣都溼了。
賞析
這首作品描繪了清晨的寧靜與美麗。通過遠近景物的對比,如「林迥」與「城漏寂」,「花稍露欲晞」與「寺鐘微」,展現了清晨的靜謐和生機。詩中「小店明燈出」和「殘妝帶月歸」描繪了日常生活的溫馨場景,而「雲津漁唱起,空翠溼蓑衣」則增添了一抹自然的清新和漁民生活的悠閒。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對清晨美景的熱愛和對寧靜生活的嚮往。