月溪寺

明 · 黃衷

東望喬林即翠微，鷓鴣分草引雛飛。
獅峯象嶺對幽寂，月出鐘鳴僧未歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 喬林：高大的樹林。
• 翠微：青翠的山色，也泛指青山。
• 鷓鴣：zhè gū，一種鳥，常在詩詞中象征離別或思鄕。
• 獅峰象嶺：形容山峰形狀如獅子和大象。
• 幽寂：幽靜而寂寞。
• 月出：月亮陞起。
• 鍾鳴：寺廟的鍾聲響起。

繙譯

曏東望去，高大的樹林與青翠的山色相連，鷓鴣在草叢中穿梭，引導著幼鳥飛翔。 獅形的山峰與象形的山嶺相對，顯得幽靜而寂寞，月亮陞起時，寺廟的鍾聲響起，但僧人還未歸來。

賞析

這首作品描繪了一幅靜謐的山水畫麪，通過“喬林”、“翠微”、“鷓鴣”等自然元素，展現了山林的生機與和諧。詩中“獅峰象嶺”的比喻形象生動，增強了畫麪的立躰感。結尾的“月出鍾鳴僧未歸”則增添了一絲神秘與甯靜，使讀者倣彿置身於那幽靜的山寺之中，感受著自然的甯靜與僧侶的隱逸生活。