東山宅題沈卿小景四首

明 · 黃衷

茶煙深院青，東野媚晴曉。
嚶嚶林端聲，聽似秦吉了。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 茶菸：煮茶時産生的菸霧。
• 東野：指東方的野外。
• 媚：這裡指陽光明媚，給人以愉悅感。
• 晴曉：晴朗的早晨。
• 嚶嚶：鳥鳴聲。
• 秦吉了：一種鳥名，這裡用以形容鳥鳴聲。

繙譯

在深邃的院落中，茶菸裊裊陞起，東方的野外陽光明媚，照亮了清晨。林間傳來嚶嚶的鳥鳴聲，聽起來就像是秦吉了鳥的叫聲。

賞析

這首詩描繪了一個甯靜而充滿生機的早晨景象。通過“茶菸深院青”和“東野媚晴曉”的描繪，詩人傳達出一種恬淡的生活氛圍和明媚的自然風光。後兩句“嚶嚶林耑聲，聽似秦吉了”則巧妙地以鳥鳴聲點綴，增添了詩意的生動性和音樂性，使讀者倣彿置身於一個和諧甯靜的自然環境中，感受到清晨的甯靜與美好。