(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 削髮:剃去頭髮,指出家爲僧。
- 障:障礙,指世俗的束縛。
- 太俗:過於世俗,指世俗的繁忙和紛擾。
- 依憲節:依照佛教的戒律和節日。
- 引慈航:引導慈悲的航程,比喻引導人們走向慈悲和解脫。
- 白輟齋時磬:白色的齋磬停止了敲擊,指齋戒時的靜謐。
- 拈:拿起。
- 佛日:佛教的節日。
- 息徒御:停止旅行的車馬,比喻停止世俗的奔波。
- 歸爾舊清涼:回到你舊時的清涼之地,指回到清淨的修行環境。
翻譯
剃去頭髮,卻仍受世俗的束縛, 在繁忙的世俗中,我仍感到困擾。 不知道是否能依照佛教的戒律和節日生活, 是否能像引導慈悲的航程那樣,得到真正的解脫。 白色的齋磬在齋戒時停止了敲擊, 誰又能拿起佛教節日的香火呢? 何時才能停止世俗的奔波, 回到你舊時的清涼之地,迴歸清淨的修行環境。
賞析
這首詩表達了詩人對世俗生活的厭倦和對佛教清淨生活的嚮往。詩中,「削髮仍煩障」一句,既表明了詩人出家的身份,又暗示了他仍受世俗的束縛。後文通過對佛教戒律、節日、齋戒等元素的描繪,進一步強化了詩人對清淨生活的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對世俗與清淨的深刻思考和抉擇。