(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 魚梁:一種捕魚設施,用土石築壩,橫截水流,留出缺口,用網或竹箔捕魚。
- 截浦:截斷水流。
- 懸虹:比喻魚梁,因其形狀似彩虹。
- 攲(qī):傾斜。
- 濫觴:原指江河發源處水很小,僅可浮起酒杯,後比喻事物的起源、開始。
- 網罟(gǔ):捕魚的網。
- 結構:構造,這裏指魚梁的構造。
- 樊籬:籬笆,比喻界限或屏障。
- 鱍剌(bō là):形容魚跳躍的聲音。
- 驤騰:騰躍。
- 首詎垂:首,指魚的頭;詎,豈;垂,下垂。這裏指魚不會輕易低頭。
- 詹何:古代傳說中的漁夫,善於捕魚。
- 直釣:直的釣鉤,比喻簡單而有效的捕魚方法。
翻譯
截斷水流築起魚梁,情感複雜費心神, 魚梁形狀似彩虹,漸漸傾斜顯氣勢。 江河源頭疑被網,結構巧妙如籬笆。 魚兒跳躍聲鱍剌,難以自由縱身遊, 騰躍之姿首不垂,豈會輕易低頭服。 願與詹何共老去,直鉤釣魚舊法施。
賞析
這首作品描繪了魚梁的景象,通過比喻和擬人手法,生動地展現了魚梁的構造和魚兒在其中的掙扎。詩中「截浦」、「懸虹」等詞形象地描繪了魚梁的建造和外觀,而「鱍剌」、「驤騰」則傳神地表現了魚兒的動態。尾聯借用詹何和直鉤的典故,表達了詩人對簡單生活的嚮往和對自然法則的尊重。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了捕魚設施的實用之美,也體現了詩人對自然與生活的深刻感悟。