送顧開封謫全州次劉西安韻二首

· 黃衷
路與潮陽去幾何,過家蹤跡故婆娑。 江亭紅雨春姿澹,煙郭青楓秋興多。 改服止應收物論,投荒仍得帶恩波。 中原豈不須才俊,環賜將從五嶺過。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 潮陽:地名,位於今廣東省汕頭市。
  • 婆娑:形容舞姿輕盈、磐鏇的樣子,這裡指行蹤不定。
  • :淡泊,平靜。
  • 菸郭:菸霧籠罩的城郭。
  • 青楓:青色的楓樹,常用來象征鞦天的景色。
  • 物論:公衆的議論。
  • 投荒:被貶謫到荒遠的地方。
  • 恩波:皇帝的恩澤。
  • 環賜:環繞賞賜,指皇帝的恩賜遍及各地。
  • 五嶺:指中國南方的五座大山,這裡泛指邊遠地區。

繙譯

你前往潮陽的路途有多遠呢?歸家的足跡依舊飄忽不定。 江邊的亭子旁,紅色的花朵在春光中顯得淡雅,菸霧繚繞的城郭和青楓樹則增添了鞦天的情思。 雖然改變了服飾,但公衆的議論仍需顧及;即使被貶謫到荒遠之地,依然能感受到皇帝的恩澤。 中原難道不需要才華橫溢的人才嗎?皇帝的恩賜將會環繞著五嶺之地,遍及每一個角落。

賞析

這首作品是黃衷送別被貶謫的顧開封時所作,通過描繪春景與鞦思,表達了對友人遭遇的同情與對未來的希望。詩中“江亭紅雨春姿澹”與“菸郭青楓鞦興多”形成鮮明對比,既展現了自然景色的美,又隱喻了人生的起伏變化。後兩句則透露出對友人才華的肯定和對皇帝恩澤的期待,躰現了詩人對友人的深厚情誼和對時侷的樂觀態度。

黃衷

明廣東南海人,字子和。弘治九年進士。授南京戶部主事,監江北諸倉,清查積年侵羨,得粟十餘萬石。歷戶部員外郎、湖州知府、晉廣西參政,督糧嚴法繩奸,境內肅然。後撫雲南,鎮湖廣皆有政績。官至兵部右侍郎。致仕卒,年八十。有《海語》、《矩洲集》等。 ► 1264篇诗文