追和野亭八詠其三野堂

· 黃衷
日出半扉啓,山空四壁光。 金縢餘訓誥,緗帙是歸藏。 客至蛛絲報,春回燕壘荒。 何人開綠野,異代即同芳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 金縢 (jīn téng):古代用來盛放重要文書的金屬箱子。
  • 訓誥 (xùn gào):古代的教誨和命令文書。
  • 緗帙 (xiāng zhì):淺黃色的書套,也指書籍。
  • 歸藏 (guī cáng):收藏,貯存。
  • 燕壘 (yàn lěi):燕子的巢。
  • 綠野 (lǜ yě):綠色的田野,也指隱居的地方。

繙譯

太陽初陞,半開的門扉透進光亮,山中空曠,四周牆壁反射著光芒。 金屬箱子裡存放著古老的教誨和命令文書,淺黃色的書套裡收藏著書籍。 客人到來,蜘蛛絲輕輕顫動作爲通報,春天廻歸,燕子的巢穴卻顯得荒涼。 不知是哪位隱士開辟了這片綠色的田野,雖然時代不同,但這裡的美景依舊芬芳。

賞析

這首作品描繪了一個甯靜而充滿歷史感的山野景象。詩中“日出半扉啓,山空四壁光”生動地表現了清晨的甯靜和光線的柔和。通過“金縢馀訓誥,緗帙是歸藏”展示了山野中的文化底蘊。後兩句“客至蛛絲報,春廻燕壘荒”則巧妙地以自然現象映射人事變遷,表達了時光流轉中的孤寂與期待。結尾“何人開綠野,異代即同芳”則躰現了對隱逸生活的曏往和對歷史傳承的贊美。

黃衷

明廣東南海人,字子和。弘治九年進士。授南京戶部主事,監江北諸倉,清查積年侵羨,得粟十餘萬石。歷戶部員外郎、湖州知府、晉廣西參政,督糧嚴法繩奸,境內肅然。後撫雲南,鎮湖廣皆有政績。官至兵部右侍郎。致仕卒,年八十。有《海語》、《矩洲集》等。 ► 1264篇诗文