次高進之生辰韻

明 · 顧清

老夫初度元正節，六十三回月廿三。
白髮欺人不可奈，青山對酒欲辭酣。
元從識字先知一，未到通方解指南。
徑躐寸階今未敢，家徒四壁早能堪。
心香一瓣惟宣父，贅學千岐斷晦庵。
歸老幸逢新化理，迂疏未悔腐儒談。
晴檐映日黃綿煦，陰磴捫蘿玉佩毿。
蒼柏轉深霜後色，紅蕉暗結雨中甘。
層峯浥浥初融雪，絕巘霏霏欲上嵐。
鬥正堯天開泰運，塵清瀚海罷徵驂。
從伶且止南飛奏，聽與吳農賦八蠶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 初度：生日。
• 元正節：春節。
• 躐（liè）：超越。
• 心香一瓣：表示虔誠的心意。
• 宣父：指孔子，唐太宗貞觀十一年詔尊孔子爲宣父。
• 贅學：多餘的學問。
• 岐（qí）：岔道，這裏指不同的學說。
• 晦庵：指朱熹，其號晦庵。
• 磴（dèng）：石頭臺階。
• 捫（mén）：撫摸。
• 蘿：通常指某些能爬蔓的植物。
• 毿（sān）：形容毛髮、枝條等細長的樣子。
• 浥（yì）浥：溼潤的樣子。
• 絕巘（yǎn）：極高的山峯。
• 霏（fēi）霏：雨雪盛貌，這裏形容雲霧濃厚。
• 嵐（lán）：山裏的霧氣。
• 驂（cān）：駕車時位於兩旁的馬，這裏指戰馬。

翻譯

我在春節這個時候過生日，如今已經六十三歲，生日是正月二十三。白髮漸漸增多讓人無奈，面對青山飲酒，想要盡情暢飲卻又有些力不從心。從一開始識字就知道「一」的重要，還沒達到通曉各方面學問就能理解爲人處世的指南。不敢輕易超越一寸一階地追求進步，家裏貧窮只剩下四面牆壁也早就能夠忍受。我心中懷着一片虔誠，唯有孔子能讓我表達敬意，對於衆多繁雜的學問，我認定應該果斷捨棄朱熹的學說。有幸在晚年遇到新的良好治理，我雖然迂腐疏闊，但並不後悔談論儒家學說。晴朗的屋檐在陽光照耀下，黃色的綿被顯得溫暖和煦，陰暗的石階上撫摸着藤蘿，身上的玉佩細長下垂。深青色的柏樹在霜後顏色變得更加深沉，紅色的芭蕉在雨中暗自結出甘甜的果實。層層山峯溼潤，剛剛融化的雪水浸潤着山體，極高的山峯上雲霧濃厚，彷彿要升騰爲山間的霧氣。北斗正指向堯天，開啓國家的太平盛世，瀚海一帶的沙塵被清掃乾淨，停止了征戰的戰馬。讓歌者暫且停止南飛的演奏，聽聽我與吳地農民談論養殖八蠶的事情。

賞析

這首詩是作者在生日時所作，表達了對自己人生的感慨和對時代的期望。詩中既有對歲月流逝、白髮漸生的無奈，也有對學問和人生的思考。作者認爲應該尊崇孔子的學說，對朱熹的一些觀點則持保留態度，體現了他對儒家學說的獨特見解。同時，詩中描繪了生日時的自然景色，如晴檐映日、陰磴捫蘿、蒼柏轉深、紅蕉暗結等，通過對景物的細膩描寫，烘托出一種寧靜而又富有生機的氛圍。最後，作者提到國家的太平盛世和百姓的安居樂業，表達了對美好生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展示了作者深厚的文學功底和人生感悟。