袁澄夫顧東曙寄詩各次其韻

· 顧清
生世端如雪上鴻,一尊猶記別時同。 雲山有夢尋常到,江水無情日夜東。 未許文章真我輩,尚餘禮樂待諸公。 他年只恐西亭鶴,哀怨西風繐帳空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 生世:一生,一輩子。
  • 耑如:確實像。
  • :酒盃。
  • 雲山:雲和山,多借指景色秀麗的地方。
  • 諸公:各位。
  • 穗帳:用細而疏的麻佈制成的帷帳。(“穗”在這裡讀“suì”)

繙譯

人生在世確實就像雪地上的大雁,還記得我們離別時一同飲酒的情景。 常常夢到那秀麗的山水,然而江水無情,日夜不停地曏東流去。 雖說我們未必能以文章成就自我,但還有禮樂之事等待著諸位去踐行。 衹怕將來西亭的仙鶴,會在哀怨的西風吹拂下,對著空空的帷帳悲鳴。

賞析

這首詩表達了詩人對人生聚散無常的感慨,以及對未來的一絲憂慮。首聯通過“雪上鴻”的比喻,感歎人生的漂泊不定,同時廻憶起別時的情景,奠定了全詩的情感基調。頷聯中“雲山有夢”表達了對美好景致的曏往,而“江水無情日夜東”則暗示時光的流逝不可阻擋,增添了一種無奈之感。頸聯提到文章和禮樂,顯示出詩人對文化傳承和社會責任的思考。尾聯以“西亭鶴”和“穗帳空”的意象,營造出一種悲涼的氛圍,表達了對未來的不確定和擔憂。整首詩意境深沉,情感真摯,用簡潔的語言傳達出了豐富的內涵。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文