疊舟字韻

明 · 顧清

越相鴟夷老一舟，南征新息困壺頭。
人間岐路古今在，江上煙波日夜浮。
詩卷釣竿新谷水，石渠金馬舊瀛洲。
寺廊斜日青衿散，猶想兒童挾策遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 越相鴟夷（鴟夷 chī yí）：指春秋時越國范蠡，他在助越王勾踐滅吳後，泛舟離去，變姓名爲鴟夷子皮。
• 新息：即新息侯，東漢初期名將馬援曾被封爲新息侯，這裏指像馬援那樣的有志之士。
• 壺頭：山名，在今湖南省沅陵縣東北，馬援曾在此征戰，遇到困難。
• 青衿（jīn）：古代學子之服，代指學子。

翻譯

越國的丞相范蠡泛着一葉扁舟離去，如今天下有志之士南征卻在壺頭山遭遇困境。人間的歧路從古至今一直都存在，江上的煙波日夜不停地漂浮着。詩卷和釣竿相伴於新谷水邊，在石渠和金馬門的輝煌就如同舊時的瀛洲仙境那般美好，如今也已成爲過往。寺廟的廊廡下，夕陽斜照，學子們都已散去，我仍然想象着兒童們手持書本前來遊學的情景。

賞析

這首詩借古諷今，通過越國范蠡的典故和馬援南征的故事，表達了對人生道路坎坷和世事變遷的感慨。詩中的「人間岐路古今在，江上煙波日夜浮」描繪出人生道路的艱難和世事的變幻無常，意境蒼茫。後面提到詩卷釣竿、石渠金馬等，既有對過去美好時光的回憶，也有對現實的無奈。最後以寺廊斜日、青衿散去的景象，烘托出一種孤寂和落寞的氛圍，同時又通過想象兒童挾策遊的情景，表達了對未來的一絲期待。整首詩情感深沉，意境悠遠，富有歷史的厚重感和人生的哲理思考。