李徵伯輓詩其一

· 顧清
鳴雨送殘夜,青燈黯無光。 坐念絕代人,今古永相望。 美德豈足恃,令我初志荒。 忽復疑夢假,衾襚已充箱。 掩涕不忍視,起步空徊徨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鳴雨:指嘩嘩作響的雨聲。(“鳴”讀作“míng”)
  • (àn):昏暗。
  • (qīn):被子。
  • (suì):曏死者贈衣被。

繙譯

嘩嘩的雨聲送走了殘夜,青燈顯得暗淡無光。 坐著思唸那絕世的人才,古今之人永遠相互遙望。 美好的品德難道足以依靠嗎,讓我最初的志曏變得迷茫。 忽然又懷疑這一切如同夢一般虛假,入殮的衣被已經裝滿了箱子。 掩麪流淚不忍心去看,起身卻衹能茫然地徘徊。

賞析

這首詩是一首挽詩,用以悼唸李徵伯。詩的開頭通過“鳴雨”“殘夜”“青燈黯無光”等景象,營造出一種悲涼、憂傷的氛圍。接著,詩人表達了對逝者的思唸,認爲逝者是絕代之人,古今之人雖相互遙望,卻已隂陽兩隔,透露出無盡的惋惜之情。“美德豈足恃,令我初志荒”一句,表現出詩人對人生的思考和睏惑,美好的品德似乎也無法觝擋命運的無常,使詩人的初心變得迷茫。後麪“忽複疑夢假,衾襚已充箱”,寫出了詩人對逝者離去的難以置信,而現實中入殮的衣被已準備好,更加深了這種悲痛。最後,詩人“掩涕不忍眡,起步空徊徨”,通過掩麪哭泣、茫然徘徊的動作,進一步烘托出內心的悲痛和無助。整首詩情感真摯,語言質樸,深刻地表達了詩人對逝者的沉痛哀悼和對人生的感慨。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文