王師仁少宰輓詩

明 · 顧清

曾瞻旌旆立江邊，過眼棠陰二十年。
黃閣鹽梅閒老手，青山鬆桂富新篇。
人高晚節踰三讓，帝有餘恩賁九泉。
擬奠生芻不知處，碧雲無際海南天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 少宰：官名，爲吏部侍郎的別稱。（宰：zǎi）
• 旌旆（jīng pèi）：旗幟。
• 棠陰：比喻惠政或良吏的惠行。
• 黃閣：漢代丞相聽事閣及三公官署廳門塗黃色，故稱黃閣。
• 鹽梅：鹽和梅子。鹽味鹹，梅味酸，均爲調味所需。也用以喻指國家所需的賢才。
• 閒：同「閒」，嫺熟，熟練。
• 鬆桂：松樹和桂樹，常被用來象徵高潔的品質。
• 踰（yú）：超過。
• 賁（bēn）：這裏指施予，賜予。
• 生芻（chú）：指新割的草，常用於祭奠新逝之人。

翻譯

曾經看到旗幟樹立在江邊，轉眼間那些如棠樹之蔭的惠政已過去二十年。有着豐富經驗的您在朝中如賢才般施展才能，在青山間以鬆桂爲喻書寫着新的篇章。您的高尚晚節超過了再三推讓的程度，皇帝對您的餘恩也降臨到九泉之下。想要祭奠您卻不知在何處，只看到那無邊無際的碧雲飄蕩在海南天邊。

賞析

這首詩是一首輓詩，表達了對王師仁的深切悼念和讚美。首聯通過回憶曾經看到的江邊旌旆，引出對過去時光的懷念，同時也暗示了王師仁的功績和影響力。頷聯描述了王師仁在朝中的才能和在山水間的文學創作，展現了他的多才多藝和高尚品質。頸聯強調了他的晚節高尚，以及皇帝對他的恩賜，表達了對他的敬仰之情。尾聯則通過描繪碧雲無際的海南天邊，烘托出一種悠遠、蒼茫的氛圍，表達了詩人對王師仁的思念之情以及不知何處祭奠的無奈之感。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，充分體現了詩人對逝者的哀思和敬意。