爲阮大經題畫二首

明 · 顧清

單于羊馬漢臣衣，淚灑西風日暮時。
千歲子卿終不死，白頭知爲李陵悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 單于（chán yú）：匈奴君主的稱號。
• 羊馬：此處指匈奴的牲畜。
• 漢臣衣：指漢朝臣子的衣服，這裏暗示蘇武作爲漢朝使臣的身份。
• 子卿：蘇武的字。
• 李陵：西漢名將，後投降匈奴。

翻譯

匈奴的羊馬和漢朝臣子的衣服形成對比，蘇武在西風中灑下淚水，此時已近日暮。千年以來，蘇武終究沒有死去，他滿頭白髮，是在爲李陵的投降而悲傷。

賞析

這首詩以簡潔的語言描繪了一個悲傷的場景，通過「單于羊馬漢臣衣」的對比，突出了蘇武的孤獨和堅守。「淚灑西風日暮時」進一步渲染了悲傷的氛圍。最後兩句則展現了蘇武的忠貞和對李陵投降的悲哀。整首詩意境蒼涼，情感深沉，表達了對蘇武堅守氣節的讚美和對李陵行爲的感慨。