夏日廣林舟中阻雨

· 饒相
解綬歸來十六春,偏舟野渡漫垂綸。 眼看魚鳥情偏適,足履田園意每親。 翠靄陰中行處樂,白雲堆裏任吾真。 無端阻雨連三日,遊興蕭然信客貧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 解綬(jiě shòu):解下印綬,指辭去官職。
  • 漫垂綸:隨意地垂釣。
  • 翠靄(cuì ǎi):青綠色的雲氣。

翻譯

辭去官職歸來已有十六個春天,乘坐小船在荒野的渡口隨意垂釣。眼看着魚鳥,心情格外閒適,腳踏着田園,心中每每感到親切。在青綠色的雲氣中行走,處處都有樂趣,在白雲堆裏任我保持本真。無緣無故被雨阻攔了連續三天,遊玩的興致索然,確實像客人一樣貧苦。

賞析

這首詩描繪了詩人辭官後的生活情景和心境。首聯寫詩人辭官歸來多年,過着泛舟垂釣的閒適生活。頷聯通過對魚鳥和田園的感受,表現出詩人對自然的喜愛和對田園生活的親近。頸聯進一步描繪在翠靄和白雲中行走的樂趣以及追求本真的心境。尾聯則因連續三天的雨水阻礙了行程,使得遊玩的興致變得索然,同時也流露出一種無奈和感慨。整首詩意境清新,語言自然,表達了詩人對閒適生活的追求以及對自然的熱愛,同時也透露出一些生活中的小煩惱和對現實的些許無奈。

饒相

饒相,字志尹,號三溪。大埔人。明世宗嘉靖十四年(一五三五)進士,授中書舍人。晉戶部員外郎,監山東、河南漕運。二十二年,以詿誤謫無爲州判官,署州事。二十四年調任兗州判官,遷淮陽郡丞。二十八年,擢南昌知府。三十二年,升饒州兵備、江西按察副使。尋乞歸養,家居三十餘年,卒。著有《三溪先生文集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有傳。 ► 115篇诗文