題菜贈楊翁普能時年七十三斷肉六十年矣

明 · 顧清

上沃泉甘野水邊，烏菘紫芥各紛然。
主人爲爾都忘味，更伴清齋六十年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烏菘（sōng）：白菜的一種。
• 紫芥：一種芥菜。
• 紛然：衆多貌。
• 爾：這裏指蔬菜。
• 清齋：素食，也指清心寡慾的生活。

翻譯

在那肥沃的泉水邊的野水之畔，白菜和芥菜各自長得十分茂盛。主人因爲這些蔬菜都忘記了肉的味道，還要伴着這樣的素食生活六十年。

賞析

這首詩語言簡潔，意境清新。詩中描繪了在泉水邊的野水旁，各種蔬菜生機勃勃的景象。通過「烏菘紫芥各紛然」，展現出蔬菜的繁茂，也暗示了大自然的蓬勃生命力。後兩句則強調了主人對素食的堅持和熱愛，「爲爾都忘味」表達了主人對這些蔬菜的喜愛之情，「更伴清齋六十年」則突出了主人長久以來的素食習慣和清心寡慾的生活態度。整首詩以蔬菜爲切入點，傳達了一種樸素、自然的生活情趣。