首夏即事

明 · 顧清

金獸香殘晝漏稀，嫩槐庭院午風微。
蜜房分子蜂初靜，書閣垂簾燕自飛。
小碾試茶催瀹鼎，輕刀裁葛已成衣。
故園遙憶三江外，梅豆青青筍過扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金獸：獸形的銅香爐。
• 漏：古代計時用的漏壺。（「漏」讀音：lòu）
• 瀹（yuè）鼎：煮茶的器具。

翻譯

銅香爐中的香已燃盡，白晝的漏壺中水也所剩不多，嫩槐環繞的庭院中中午的微風輕輕吹拂。蜜蜂剛剛安靜下來，開始分蜜房中的蜜；書閣的簾子垂着，燕子自在地飛舞。用小碾試着碾茶，催促着將水煮到開以泡茶；用輕刀裁剪夏葛，已經做成了衣服。在遙遠的地方思念着三江之外的故鄉，那裏梅子和豆子青青，竹筍已經高過了門扉。

賞析

這首詩描繪了初夏時節的景象和生活場景，營造出一種寧靜、閒適的氛圍。首聯通過「金獸香殘」和「晝漏稀」表現時間的流逝，以及「嫩槐庭院午風微」描繪出庭院中的寧靜和微風的輕柔。頷聯寫蜜蜂分蜜和燕子飛舞，展現出自然界的生機與和諧。頸聯描述了碾茶和裁葛製衣的生活細節，體現出一種悠閒的生活態度。尾聯則表達了對故鄉的思念之情，通過對故鄉梅子、豆子和竹筍的想象，寄託了詩人的思鄉之愁。整首詩情景交融，語言清新自然，富有生活氣息。