挹泉

明 · 顧清

寒泉出幽谷，上有長松林。
我行林谷間，毛髮增蕭森。
脫纓不忍濯，竟日臨清深。
清深堪娛嬉，感彼潢污池。
當其在山時，泓澄亦如斯。
皓質本易涅，素心亦難持。
誰能幽谷裏，相對弄珠璣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 挹（yì）：舀，把液體盛出來。
• 蕭森：形容草木凋零衰敗，此處亦可指一種清冷的氛圍。
• 纓：系在頷下的冠帶。
• 濯（zhuó）：洗。
• 泓澄：水深而清的樣子。
• 涅（niè）：可做黑色染料的磯石，此處喻指污染變黑。

翻譯

寒冷的泉水從幽深的山谷中涌出，上方有高大的長松林。我行走在山林谷壑之間，感覺毛髮都增添了幾分清冷之感。解下冠帶卻不忍心用這泉水來洗濯，整日面對着這清澈幽深的泉水。這清澈幽深的泉水讓人感到愉悅，想到那污濁的池塘便心生感慨。當這泉水在山中的時候，也是如此的水深而清澈。潔白的本質很容易被污染變黑，質樸的本心也難以長久保持。誰能在這幽谷之中，相對着把玩那如珠玉般的泉水呢？

賞析

這首詩以寒泉爲引，描繪了幽谷中的寧靜與清冷。詩人通過對寒泉、長松林、自己的感受以及對泉水本質和人心的思考，表達了對純潔和質樸的嚮往，同時也流露出對世間污濁和易變的無奈與感慨。詩中的景色描寫細膩，情感表達含蓄深沉。「寒泉出幽谷，上有長松林」，開篇營造出一種幽靜的氛圍。「我行林谷間，毛髮增蕭森」，進一步強化了這種清冷的感覺。「脫纓不忍濯，竟日臨清深」，表現了詩人對泉水的珍惜和對純潔的尊重。「清深堪娛嬉，感彼潢污池」，通過對比，突顯了泉水的清澈與外界的污濁。「當其在山時，泓澄亦如斯」，強調了泉水本質的純淨。「皓質本易涅，素心亦難持」，則是對人性和世事的深刻洞察。最後兩句「誰能幽谷裏，相對弄珠璣」，既是對幽谷中寧靜美好的嚮往，也是對保持純潔心靈的一種期許。整首詩意境優美，寓意深刻，給人以啓迪和思考。