題王敬止所藏陳明之菊二首

· 顧清
雲根翳金英,零露雜芳草。 憶昨南山行,相逢正秋曉。
拼音

所属合集

#辛夷
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雲根:深山雲起之處,這裏指山腳下。(「根」在這裏不是樹根的意思)
  • (yì):遮蔽。
  • 金英:金黃色的花,這裏指菊花。
  • 零露:降落的露水。

翻譯

在山腳下菊花被遮蔽着,金黃色的花朵上掛着零散的露水,周圍還夾雜着各種香草。回憶起昨天去南山遊玩,正好在秋晨時分與這菊花相逢。

賞析

這首詩語言簡潔,意境清新。詩的前兩句通過「雲根」「金英」「零露」「芳草」等意象,描繪出一幅秋意盎然的畫面,展現出菊花在山腳下若隱若現、露水沾花的美好景象。後兩句則通過回憶昨日南山之行,點明與菊花相逢的時間是秋曉,增添了一種別樣的情趣。整首詩以簡潔的語言傳達出詩人對菊花的喜愛和對秋日景色的讚美之情。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文