淡黃柳 · 臺城秋夜
江城夜寂，何處吹羌笛。城上月高風淅淅，翻動林梢敗葉，一片琅玕下空碧。
倦遊客，鄉關暮雲隔。謾回首，盼歸翼，想柴門、流水依然在。
白髮參軍，青衫司馬，休向天涯淚滴。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 羌笛：古代羌族的一種樂器。
- 淅淅：風聲。
- 琅玕：美石，這裏形容落葉聲。
- 空碧：清澈的藍天。
- 倦遊客：疲憊的旅行者。
- 鄉關：故鄉。
- 謾回首：徒然回首。
- 盼歸翼：期待歸家的鳥兒。
- 白髮參軍：指年老的軍人。
- 青衫司馬：指年輕的官員。
翻譯
江城夜晚寂靜無聲，不知何處傳來了羌笛的吹奏。城上的月亮高掛，風聲淅淅，吹動着樹林頂端的枯葉，落葉聲如美石般清脆，飄落在清澈的藍天之下。
疲憊的旅行者，遠望故鄉的方向，只見暮色中的雲層阻隔。徒然回首，期待着歸家的鳥兒，想象着柴門旁，流水依舊潺潺。
年老的軍人和年輕的官員啊，不要再向着遙遠的天涯流淚了。
賞析
這首作品描繪了江城秋夜的寂靜與淒涼，通過羌笛聲、風聲、落葉聲等自然音響，營造出一種深沉的思鄉之情。詩中「倦遊客」的形象，表達了旅行者對家鄉的深切思念和對歸途的渴望。結尾處的「白髮參軍，青衫司馬，休向天涯淚滴」則是一種勸慰，希望那些遠離家鄉的人不要過於悲傷，體現了詩人對人生境遇的深刻理解和同情。
