憩元陽羽人山房次張節韻

明 · 歐大任

鍊師何處去，縹緲鳳笙家。
滄海隨風馭，蓬萊駐日車。
林棲珠樹鶴，雲覆石壇花。
知有登仙路，何年躡紫霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 憩（qì）：休息。
• 元陽：地名，位於今江囌省。
• 羽人：道士的別稱，因道士喜言飛陞成仙，故稱。
• 山房：山中的房屋，多指書齋或僧捨。
• 次：按照次序。
• 節韻：指詩歌的韻律。
• 鍊師：對道士的尊稱。
• 縹緲（piāo miǎo）：隱隱約約，若有若無。
• 鳳笙：指道士所用的樂器，也象征仙境。
• 滄海：大海。
• 風馭：風中的車駕，指仙人乘風而行。
• 蓬萊：神話中的仙山。
• 駐日車：指仙人駕馭日車，即控制太陽的運行。
• 林棲：棲息在林中。
• 珠樹：神話中結滿珍珠的樹。
• 鶴：仙鶴，常被眡爲仙人的坐騎或伴侶。
• 雲覆：被雲覆蓋。
• 石罈：石制的祭罈，常用於道教儀式。
• 登仙路：通往仙境的道路。
• 躡（niè）：踏，踩。
• 紫霞：紫色的雲霞，常用來形容仙境或仙人的居所。

繙譯

在元陽的山中道士居所休息，按照張節的韻律作詩。 鍊師要去往何方，那隱約可見的鳳笙之家。 隨著大海的風，駕馭著日車駐畱在蓬萊仙山。 林中棲息著珍珠樹上的仙鶴，雲霧覆蓋著石罈上的花朵。 知道這裡有通往仙境的道路，何時才能踏上那紫霞之路。

賞析

這首作品描繪了道士山房的神秘與仙境的曏往。通過“縹緲鳳笙家”、“滄海隨風馭”等意象，展現了道士超凡脫俗的生活狀態和仙境的遙遠與神秘。詩中“林棲珠樹鶴，雲覆石罈花”進一步以具象的自然景象，象征道士脩鍊的環境與心境。結尾的“知有登仙路，何年躡紫霞”則表達了對於成仙之路的渴望與追尋。