(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 北邙(běi máng):山名,位於洛陽城北,古代許多王公貴族葬於此地。
- 聒耳(guō ěr):形容聲音嘈雜刺耳。
- 炎涼:比喻世態的冷暖變化。
- 童山:光禿禿的山,沒有樹木。
- 樵兒:樵夫,砍柴的人。
翻譯
洛陽城中歌聲鐘聲響起,北邙山的松風卻只是嘈雜刺耳。 當年生死之間世態炎涼,此時人與鬼魂都隨流水逝去。 王侯的陵墓全都空空如也,一眼望去,只有夕陽照耀下的光禿禿的山。 傳話給砍柴的人要珍惜,留下一些殘存的樹木,讓它們在悲風中佇立。
賞析
這首作品通過對洛陽北邙山的描繪,表達了對歷史變遷和人生無常的感慨。詩中「北邙松風徒聒耳」與「王侯陵墓盡皆空」形成鮮明對比,突出了繁華落盡、人生如夢的主題。結尾處呼籲樵夫珍惜殘存的樹木,寓意着對過往的哀悼和對未來的警示,體現了詩人對歷史和自然的深刻關懷。