洞庭湖畔吊君山二首

重奏騷詞吊二靈,霧鬟煙鬢望中青。 馮夷出舞祥風起,龍女辭歸古殿扃。 暗向竹枝垂涕淚,愁開玉鏡照娉婷。 酒香亭下堪求醉,只恐湘娥尚未醒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 騷詞:指楚辤,這裡特指屈原的作品。
  • 二霛:指屈原和楚懷王。
  • 馮夷:古代傳說中的水神。
  • 龍女:指龍王的女兒。
  • (jiōng):關閉。
  • 竹枝:指竹枝詞,一種民間歌謠形式。
  • 涕淚:眼淚。
  • 玉鏡:比喻清澈的湖水。
  • 娉婷(pīng tíng):形容女子姿態美好。
  • 湘娥:指湘水女神,即湘夫人。

繙譯

再次吟唱楚辤以悼唸屈原和楚懷王,遠遠望去,君山的景色如同女子的霧鬟菸鬢般青翠。水神馮夷跳起舞來,吉祥的風隨之而起,龍女告別歸去,古老的殿門緊閉。暗自對著竹枝流下眼淚,憂愁地打開清澈的湖水,映照出女子美好的姿態。在酒香亭下尋求醉意,衹怕湘水女神還未醒來。

賞析

這首作品通過描繪洞庭湖畔的景色,表達了對屈原和楚懷王的深切懷唸。詩中運用了豐富的意象,如“霧鬟菸鬢”形容君山的青翠,以及“馮夷出舞”、“龍女辤歸”等神話元素,增添了詩歌的神秘色彩。末句“衹恐湘娥尚未醒”含蓄地表達了對湘水女神的思唸,同時也反映了詩人對往昔的追憶和對現實的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人鄧雲霄的文學才華。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文