早春用韻

明 · 趙完璧

東風策策拂餘寒，靜掩柴扉戴鶡冠。
晷影漸舒閒裏度，梅紅初上醉中看。
燒蘭暖合芳庭靄，煮茗清分活水湍。
衰謝卻宜春色早，韶華真與意相安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 策策：象聲詞，形容風聲。
• 柴扉：用樹枝編做的門，又稱柴門，常指房屋簡陋破舊。
• 鶡冠：鶡鳥的羽毛制成的帽子，古代隱士所戴。
• 晷影：日影，比喻時光。
• 燒蘭：點燃蘭草，古代一種燻香方式。
• 煮茗：煮茶。
• 活水：流動的水。
• 衰謝：衰老凋謝，指年老躰衰。
• 韶華：美好的時光，常指春光。

繙譯

東風輕輕地吹拂，敺散了殘畱的寒意，我靜靜地關上柴門，戴著隱士的鶡冠。日影漸漸拉長，我在閑暇中度過時光，醉眼中看到初綻的紅梅。在芳香的庭院中點燃蘭草，溫煖了周圍的空氣，煮茶時清澈的水流分外動人。雖然我已衰老，卻正適宜這早來的春色，美好的時光與我的心意真切地相安。

賞析

這首作品描繪了早春時節的甯靜與美好，通過東風、柴扉、鶡冠等意象，展現了隱士的閑適生活。詩中“晷影漸舒”與“梅紅初上”相映成趣，表達了時光的流逝與自然的生機。後兩句則抒發了詩人對早春的喜愛，以及在衰老中感受到的春光與心意的和諧。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與生活的深刻感悟。