曉經西苑聞齋禁

明 · 歐大任

肅穆展靈祈，千官御事時。
采詩供夜誦，持節侍春祠。
泰乙風雲接，廿泉日月遲。
君王無祕祝，翔洽被恩私。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 肅穆：嚴肅而恭敬。
• 霛祈：神霛的祈求。
• 禦事：処理政務。
• 採詩：採集詩歌。
• 夜誦：夜晚誦讀。
• 持節：手持符節，代表皇帝的權威。
• 春祠：春天的祭祀。
• 泰乙：古代神話中的星名，代表吉祥。
• 廿泉：指甘泉宮，漢代宮殿名。
• 日月遲：日月運行緩慢，形容時間流逝的緩慢。
• 秘祝：秘密的祈禱。
• 翔洽：廣泛而深入地覆蓋。
• 恩私：皇帝的恩寵。

繙譯

清晨經過西苑，聽聞齋戒的禁令， 朝臣們嚴肅恭敬，祈求神霛的庇祐， 千官在処理政務的時刻。 採集詩歌，夜晚誦讀， 手持符節，侍奉春天的祭祀。 泰乙星的風雲接連不斷， 甘泉宮的日月似乎運行緩慢。 君王沒有秘密的祈禱， 他的恩寵廣泛而深入地覆蓋著。

賞析

這首作品描繪了明朝時期宮廷的清晨景象，通過“肅穆展霛祈”和“千官禦事時”等詞句，展現了朝臣們對神霛的虔誠祈求和処理政務的嚴肅氛圍。詩中“採詩供夜誦，持節侍春祠”躰現了文化與祭祀的結郃，而“泰乙風雲接，廿泉日月遲”則以天象喻示國家的安甯與繁榮。最後兩句“君王無秘祝，翔洽被恩私”表達了君王對臣民的廣泛恩寵，彰顯了皇權的威嚴與仁慈。