酬厲都諫灤河見寄

明 · 歐大任

憔悴投荒去，何年祀碧雞。
誰憐青瑣客，自老白雲棲。
碣石春濤外，盧龍暮角西。
安危還寄託，健飯且扶藜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憔悴 (qiáo cuì)：形容人瘦弱，面色不好看。
• 投荒：流放到荒遠的地方。
• 祀碧雞：祭祀碧雞，碧雞是古代傳說中的神鳥，這裏可能指祭祀活動或祈求神靈保佑。
• 青瑣客：指宮中的官員或文人。
• 白雲棲：指隱居山林。
• 碣石：山名，位於今河北省昌黎縣北。
• 春濤：春天的波濤。
• 盧龍：地名，位於今河北省盧龍縣。
• 暮角：傍晚的號角聲。
• 安危：安全與危險。
• 寄託：託付，依靠。
• 健飯：指飲食健康。
• 扶藜：拄着藜杖，形容行走困難。

翻譯

我憔悴地流放到荒遠之地，不知何時才能祭祀碧雞。 有誰會憐憫宮中的官員，我自己老去隱居山林。 碣石山外的春濤聲，盧龍傍晚的號角聲在西邊響起。 安全與危險都寄託於天意，我且保持健康的飲食，拄着藜杖行走。

賞析

這首詩表達了詩人歐大任流放邊疆的孤獨與無奈，以及對未來歸期的迷茫。詩中，「憔悴投荒去」描繪了詩人的身體狀況和流放的艱辛，「何年祀碧雞」則透露出對歸鄉的渴望。後句通過對比「青瑣客」與「白雲棲」，展現了詩人從宮廷到隱居的轉變。結尾的「安危還寄託，健飯且扶藜」則體現了詩人在逆境中仍保持樂觀，寄託於天命，同時注重養生，保持堅強的生活態度。整首詩情感深沉，語言簡練，表達了詩人對命運的無奈接受和對生活的積極態度。