馮侍御共宿歸義寺禪房

明 · 歐大任

誰期趨府客，同有住山心。
澗鹿窺禪誦，林猿聽苦吟。
清齋黃菊冷，孤磬白雲深。
安石膺朝寄，幽盟未敢尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 趨府：前往官府。
• 住山：隱居山林。
• 澗鹿：山澗中的鹿。
• 窺：偷偷地看。
• 禪誦：唸誦佛經。
• 林猿：山林中的猿猴。
• 苦吟：深沉地吟詠。
• 清齋：清淨的齋食。
• 孤磬：孤獨的磬聲。
• 安石：指謝安，東晉名臣，以隱居山林後復出輔政著稱。
• 膺朝寄：承擔朝廷的使命。
• 幽盟：隱居的誓約。
• 尋：追求。

翻譯

誰曾想到，前往官府的客人，竟然與我有着相同的隱居山林之心。山澗中的鹿偷偷地觀察着我們唸誦佛經，林中的猿猴則傾聽着我們深沉的吟詠。在清淨的齋食中，黃菊顯得格外冷清，孤獨的磬聲在深邃的白雲中迴盪。謝安雖承擔了朝廷的使命，但他與山林的隱居誓約，卻不敢輕易追求。

賞析

這首詩描繪了詩人與馮侍御在歸義寺禪房共宿時的情景，表達了兩人共同的隱居願望和對清靜生活的嚮往。詩中通過澗鹿窺禪、林猿聽吟的生動描繪，展現了山林中的寧靜與和諧。後兩句以清齋、孤磬爲背景，抒發了對隱居生活的深切渴望，同時以謝安的典故暗示了對現實責任的承擔與對隱居夢想的保留。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對理想生活的追求與現實的矛盾。