夜過雲谷洞

明 · 歐大任

豹林只隔數峯西，涉澗尋君月未低。
簡子深秋停露照，鞠侯清夜過雲啼。
泉香石銚聊堪煮，鬆響風琴不用攜。
誰見幽人獨來往，寒光明滅在前溪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豹林：地名，指豹林山，在今陝西省西安市臨潼區。
• 涉澗：涉水過澗。
• 簡子：指簡子泉，泉名。
• 鞠侯：指鞠侯山，山名。
• 石銚（shí diào）：石制的煮器。
• 風琴：比喻松濤聲。
• 幽人：隱士。

翻譯

豹林山只在數峯之西，我涉水過澗尋找你時，月亮還未落下。簡子泉在深秋的露水中靜靜映照，鞠侯山在清冷的夜晚雲霧中傳來啼鳴。泉水的香氣在石制的煮器中繚繞，松樹的響聲如同風琴，無需攜帶。誰能看見那位幽靜的人獨自來往，寒光在前溪的水面上明滅不定。

賞析

這首作品描繪了一幅夜晚尋訪隱士的靜謐畫面。詩中，「豹林」、「簡子泉」、「鞠侯山」等地理元素與「月未低」、「露照」、「雲啼」等自然現象相結合，營造出一種超脫塵世的氛圍。通過「石銚」煮泉、「鬆響」如琴的描繪，表達了隱士生活的簡樸與自得。結尾的「幽人獨來往」和「寒光明滅」則增添了一絲神祕與孤獨感，使讀者彷彿置身於那幽靜的山谷之中，感受着隱士的清修生活。