秋日李家莊同黃大參酌亭子上

繫纜沙邊久,行觴及早秋。 地猶盤象郡,江自引龍洲。 藤嫋獼猴飲,蘭深翡翠遊。 不知三弄笛,肯爲野人留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 繫纜:指船隻停泊時,用繩索將船固定在岸邊。
  • 行觴:舉杯飲酒。
  • 盤象郡:古代地名,這裏指李家莊所在的地理位置。
  • 龍洲:地名,指江中的島嶼。
  • 藤嫋:藤蔓纏繞的樣子。
  • 獼猴飲:指獼猴在藤蔓間飲水。
  • 蘭深:蘭花茂盛的地方。
  • 翡翠遊:翡翠鳥在蘭花間飛翔。
  • 三弄笛:指吹奏笛子的技藝,三弄意指多次吹奏。
  • 野人:詩人自指,謙稱自己爲鄉野之人。

翻譯

船隻停泊在沙邊已久,我們早早地在秋日裏舉杯共飲。 這裏依舊保留着古象郡的地理風貌,江水自然地流過龍洲。 藤蔓纏繞,獼猴在其中飲水,蘭花深處,翡翠鳥自由飛翔。 不知是誰在吹奏笛子,技藝高超,是否願意爲鄉野之人停留片刻。

賞析

這首作品描繪了秋日江邊的寧靜景象,通過「繫纜」、「行觴」等動作,展現了詩人與友人在李家莊亭子上的閒適生活。詩中「地猶盤象郡,江自引龍洲」巧妙地融入了地理元素,增強了詩的歷史感和空間感。後兩句通過對自然景物的細膩描繪,如「藤嫋獼猴飲,蘭深翡翠遊」,展現了自然的生機與和諧。結尾的「不知三弄笛,肯爲野人留」則帶有淡淡的哀愁,表達了詩人對美好時光的珍惜和對友情的渴望。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文