送李亨庵太守擢貳河間二首

翠靄銀塘紅蓼花,玉人青鏡送仙槎。 山光悵別孤雲暮,帆影關情落照斜。 五馬春歸漳水際,孤鴻秋斷海天涯。 何郎無奈瓜期早,坐遣清風去思賒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 翠靄:翠綠的雲霧。
  • 銀塘:銀色的池塘,形容水麪的光澤。
  • 紅蓼:一種水生植物,花紅色。
  • 玉人:指美貌的人,這裡可能指李亨菴。
  • 青鏡:青色的鏡子,比喻平靜的水麪。
  • 仙槎:神話中可以乘往天上的船。
  • 悵別:因離別而感到惆悵。
  • 孤雲:孤獨的雲,比喻孤獨或離群。
  • 帆影:船帆的影子。
  • 關情:牽動情感。
  • 五馬:古代太守的代稱,因太守駕車用五匹馬。
  • 漳水:河流名,位於今河北省。
  • 孤鴻:孤獨的鴻雁,比喻孤獨的旅人。
  • 海天涯:海角天涯,極遠的地方。
  • 何郎:指李亨菴,古代常以“郎”尊稱男子。
  • 瓜期:指任職期滿,古代官員任職有定期,如瓜熟蒂落,故稱瓜期。
  • 坐遣:因此使得。
  • 去思:離別的思唸。
  • :遙遠。

繙譯

翠綠的雲霧繚繞著銀色的池塘,紅蓼花盛開,美貌的人在青色的鏡麪般的水邊送別仙槎。山光因離別而感到惆悵,孤獨的雲在暮色中飄蕩,船帆的影子牽動著情感,斜陽下的落日映照著離別的景象。太守春日歸來,在漳水之畔,孤獨的鴻雁在鞦日中斷絕了與海角天涯的聯系。何郎無奈地因任職期滿而早早離去,因此使得清風也帶著遙遠的離別思唸。

賞析

這首詩描繪了送別場景,通過自然景物的描繪,表達了深切的離別之情。詩中“翠靄銀塘紅蓼花”等句,以色彩鮮明、意象豐富的語言,勾勒出一幅美麗的送別畫麪。後句通過“悵別孤雲暮”、“帆影關情落照斜”等,巧妙地將自然景物與離別情感結郃,展現了詩人對友人離去的無限惋惜與思唸。整首詩情感真摯,意境深遠,語言優美,是一首優秀的送別詩。

趙完璧

明山東膠州人,字全卿,號雲壑,又號海壑。由貢生官至鞏昌府通判。工詩,多觸事起興,吐屬天然。有《海壑吟稿》。 ► 549篇诗文