（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 倫中郎彥：倫，姓氏；中郎，古代官職名；彥，才德出衆的人。這裏指的是倫姓的中郎官，即倫中郎，他是一位有才德的人。
- 山館：山中的住所，指詩人的居所。
- 不值：不遇，沒有遇到。
- 開徑：開闢道路，這裏指準備迎接客人。
- 看山：欣賞山景。
- 題鳳門：在門上題詩，鳳門可能指華麗的門。
- 籠鵝帖：籠鵝，指養鵝；帖，書信。這裏可能指詩人準備給訪客的回信或禮物。
- 乘興：隨着興致。
- 竹齋：竹子環繞的書房或居所。
翻譯
公子們能夠來訪，可惜主人我正遠遊在外。 空自準備了迎接的道路，卻不是爲了欣賞山景而停留。 門上題詩的門依舊緊閉，準備給訪客的回信或禮物還未送出。 希望將來有一天，能隨着興致，來到這竹齋中，聆聽秋日的竹聲。
賞析
這首作品表達了詩人對友人訪問未遇的遺憾之情。詩中，「公子能相訪」展現了友人的誠意與期待，而「主人方遠遊」則透露出詩人的無奈與歉意。通過「空慚開徑待」和「不爲看山留」的對比，詩人表達了自己對友情的珍視以及對自然美景的嚮往。末句「他時願乘興，來聽竹齋秋」則寄託了詩人對未來相聚的美好願望，展現了詩人豁達樂觀的情懷。