七夕同歐崙山廷評袁平洲光祿金我玄舍人朱仲修集樑舅氏祠部宅得陵字

高齋猶復苦炎蒸,揮麈詞人集五陵。 秋色暗零金掌露,月華清湛玉壺冰。 浪傳織女河邊渡,誰問仙槎海上乘。 取醉不知更漏永,鬆門歸對一窗燈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 高齋:高雅的書齋。常用作對他人屋舍的敬稱。
  • 揮麈(zhǔ):揮動麈尾。晉人清談時,常揮動麈尾以爲談助。後因稱談論爲揮麈。
  • 五陵:漢代五個皇帝的陵墓,即長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵,在長安附近。後泛指豪門貴族聚居之地。
  • 金掌:銅製的仙人掌,用以承接甘露。
  • 玉壺冰:喻高潔清廉。
  • 浪傳:空傳;妄傳。
  • 織女:中國古代神話中的織女星,傳說中她與牛郎每年七夕相會。
  • 仙槎(chá):神話中能來往於海上和天河之間的竹木筏。槎,木筏。

翻譯

在這炎熱的夏日,高齋中依舊如同蒸籠一般,揮着麈尾的文人雅士們在這相聚,他們來自五陵的豪門貴族聚居之地。 秋色悄然降臨,金掌般的露水漸漸消失,月光皎潔清澈,如同玉壺中的冰一般純淨。 空傳着織女在河邊渡過銀河的故事,可又有誰去詢問那海上乘仙槎的傳說呢? 大家盡情暢飲,沉醉其中,不知時間的流逝,不知不覺更漏已深。當我們從鬆門歸去時,面對的是一扇窗內的燈光。

賞析

這首詩描繪了七夕時節,文人雅士們相聚的情景。詩的首聯通過「高齋猶復苦炎蒸」表現出夏日的炎熱,同時「揮麈詞人集五陵」則點明瞭聚會的人物和地點,顯示出這次聚會的高雅。頷聯「秋色暗零金掌露,月華清湛玉壺冰」用細膩的筆觸描寫了秋天的氣息和月光的皎潔,營造出一種清涼、高潔的氛圍。頸聯「浪傳織女河邊渡,誰問仙槎海上乘」則以傳說中的故事引發思考,增添了詩歌的神祕色彩。尾聯「取醉不知更漏永,鬆門歸對一窗燈」表現出人們在聚會中的盡情歡樂以及歸來時的寧靜,給人以餘味悠長之感。整首詩意境優美,語言典雅,將七夕的氛圍與文人的情趣相結合,展現了作者獨特的藝術表現力。

黎邦琰

黎邦琰,一作邦炎。字君華,號岱輿。從化人。民表長子。明世宗嘉靖四十年(一五六一)舉人,明穆宗隆慶五年(一五七一)進士。官臨川知縣,歷仕江西右參政。明神宗萬曆十六年(一五八八)致仕歸。有《旅中稿》、《南秀堂稿》。清道光《廣東通志》卷二八○、清雍正《從化縣新志》卷三有傳。 ► 21篇诗文