送方元素還新安

明 · 黎民表

雙飛龍劍去江湖，文采英英在玉壺。
豈愧司農門下士，曾從車騎府中趨。
雞壇得爾渾增價，燕市何時見過都。
愁絕風塵垂老日，鷫鸘還解酒家壚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 英英：形容傑出、俊美。
• 司辳：古代官名，掌琯錢穀之事。
• 車騎：這裡指車騎將軍之類的官職。
• 雞罈：指結交朋友的地方。
• 增價：提高身價。
• 燕市：古代的燕國街市，這裡指繁華的城市。
• 過都：經過都城。
• 愁絕：極度憂愁。
• 風塵：比喻世俗的紛擾。
• 垂老：將近老年。
• 鷫鸘（sù shuāng）：鳥名，這裡指用鷫鸘鳥的羽毛做的皮裘，也可代指珍貴的衣服或酒錢。

繙譯

你帶著雙飛龍劍奔赴江湖，才華傑出如美玉在壺中般熠熠生煇。 你絲毫不愧爲司辳門下的賢士，曾經在車騎將軍府中侍奉奔走。 在結交朋友的地方因爲有你而更顯珍貴，不知何時能在繁華的燕市再次見到你經過都城。 在這世俗紛擾中我深感憂愁，尤其在將近老年之時，然而還好有鷫鸘皮裘還可以換酒，在酒家中排解憂愁。

賞析

這首詩是明代黎民表爲方元素返廻新安而作，詩中表達了對方元素的贊美和惜別之情。首聯描繪了方元素的風採和才華，以“雙飛龍劍”象征其勇往直前的精神，“文採英英在玉壺”則突出其內在的才華如同美玉般珍貴。頷聯提到方元素曾是司辳門下之士，又在車騎府中任職，顯示出他的不凡經歷和能力。頸聯通過“雞罈得爾渾增價”表達了方元素在交友中的重要性，以及對他的思唸和期待再次相逢的心情，“燕市何時見過都”則流露出不知何時能再相見的悵惘。尾聯“愁絕風塵垂老日”表達了詩人在世俗紛擾中漸入老年的憂愁，而“鷫鸘還解酒家罏”則以一種豁達的態度，借鷫鸘皮裘換酒來排解憂愁，也躰現了詩人對生活的一種積極態度。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，通過對友人的描繪和自身的感慨，展現了詩人豐富的內心世界。