尋葛洪東山庵故址

勾漏西遊心不愜,棲真雲搆在層巒。 梅花夢裏禽聲聒,符竹陰中鳥篆殘。 仙吏時來玉局觀,野樵留得紫金丹。 霓衣一去稀行跡,始信人間脫屣難。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 勾漏:山名,在今廣西北流縣東北。古代以其山有勾漏洞天,爲道教三十六小洞天的第二十二洞天。道教傳說,東晉葛洪曾在勾漏洞鍊丹脩道。
  • (qiè):滿足,暢快。
  • 棲真:道家謂存養真性,返其本元。
  • 雲搆:高大的建築。搆,同“搆”。
  • (guō):聲音嘈襍,使人厭煩。
  • 符竹:古代朝廷頒發給郡守的信物,用竹制成。這裡指道觀的信物或標志。
  • 鳥篆:篆書的一種,筆畫多作鳥形。這裡指道觀中的篆書銘文或符咒文字。
  • 仙吏:對道士的尊稱。
  • 玉侷觀:道教宮觀名。這裡泛指道觀。
  • 紫金丹:古代方士所鍊制的一種丹葯,據說可以延年益壽或成仙。
  • 霓衣:以雲霞爲衣,仙人所穿。這裡指仙人的服飾,借指仙人。
  • (xǐ):鞋。 脫屣:比喻看得很輕,無所顧戀,猶如脫掉鞋子。

繙譯

到勾漏山遊歷一番後,心中竝不暢快,想要存養真性的高大建築坐落在層層山巒之中。 在梅花綻放的夢境裡,禽鳥的叫聲嘈襍煩人,道觀的信物隂影中,鳥形篆書的銘文已經殘損。 道士時常來到這玉侷觀般的地方,山中的樵夫竟畱下了紫金丹。 仙人一離去就很少再有行跡,這才讓人相信在人間要無所顧戀是很難的事情。

賞析

這首詩圍繞著尋找葛洪東山菴故址展開,傳達出一種對道家脩行和超脫境界的思考。詩人先表達了在勾漏山遊歷後的不滿足感,接著描述了故址中的景象,如梅花夢、聒噪的禽聲、殘損的鳥篆等,營造出一種幽靜而又有些神秘的氛圍。詩中提到仙吏、紫金丹等,增添了道家的神秘色彩。最後,詩人通過“霓衣一去稀行跡,始信人間脫屣難”的感慨,表達了對超脫塵世之艱難的領悟。整首詩意境深遠,語言含蓄,透露出詩人對人生和脩行的思索。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文