冬日梅華堂開社招君肅寅仲公補少仲仲登公紹開先諸子

北郭曾招隱,深留水石蹤。 蓬蒿憐二仲,文史入三冬。 霜徑初封橘,寒畦晚摘菘。 故山吾不負,琴酒許相從。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 招隱:招人歸隱。
  • 蓬蒿(péng hāo):蓬草和蒿草。亦泛指草叢,草莽。
  • 二仲:指漢羊仲、裘仲。是漢代隱士。後用以泛指隱士。
  • (sōng):蔬菜名,即白菜。

翻譯

在城北郊外曾招人歸隱,深深地留下了水石的蹤跡。 那荒蕪草叢中的隱士惹人愛憐,在這寒冬三季裏研討文史。 經霜的小路上剛開始封藏橘子,寒冷的菜地裏傍晚採摘白菜。 我沒有辜負故鄉的山川,期望能與大家在琴酒間相伴相隨。

賞析

這首詩描繪了冬日在梅華堂舉行的文人聚會。詩的首聯點明地點曾是招隱之處,留下了美好痕跡。頷聯通過「蓬蒿憐二仲」表達對隱士的讚賞,同時「文史入三冬」顯示出在冬日裏研討文史的雅趣。頸聯描寫了冬日的景象和生活場景,如封橘、摘菘,富有生活氣息。尾聯則表達了詩人對故鄉山水的熱愛以及對與友人在琴酒間相伴的期待。整首詩意境清幽,語言簡潔,通過對冬日景象和文人活動的描寫,展現了一種閒適、高雅的生活情趣。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文