梁園歌

明 · 黎民表

我從淮陽來，十日苦風雨。訪古登平臺，蒼茫見齊魯。
平臺昔日孝王園，儀衛還同萬乘尊。周廬延閣通珍館，脩竹青池帶國門。
四方賓客皆麇至，枚叔鄒陽最稱美。明月西堂作賦成，嚴霜曲榭稱詩起。
榮枯翻覆那可常，左右謀臣忽中傷。日暮杵聲停故苑，秋風葵藿下睢陽。
驕奢豈辨當時事，惟有憐才解人意。門館荒涼誰曳裾，川原曠望聊停騎。
吁嗟行路良悠悠，白日經天河漢流。朱輪自古多傾覆，黃金底用如山丘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淮陽：地名，位於今河南省東南部。
• 梁園：又名梁苑、兔園、睢園，西漢梁孝王劉武所建，故址在今河南省開封市東南。
• 平臺：在梁園中，故址在今河南省商丘市東北。
• 齊魯：古代齊國和魯國的地域，在今山東一帶。
• 孝王：指西漢梁孝王劉武。
• 萬乘尊：指天子之尊，萬乘本指天子之車駕，借指天子。
• 周廬：古代皇宮周圍所設警衛廬舍。
• 延閣：古代帝王藏書之所。
• 珍館：華麗的館舍。
• 國門：都門，指京城的城門。
• 麇（qún）至：羣集而來。
• 枚叔：即枚乘，字叔，西漢文學家，以辭賦著稱。
• 鄒陽：西漢文學家，以文章知名。
• 睢（suī）陽：古縣名，在今河南省商丘市南部。
• 曳裾（yè jū）：拖着衣襟，比喻在權貴的門下做食客。

翻譯

我從淮陽而來，這十天裏苦於風雨交加。前去探尋古蹟登上了平臺，蒼茫遼闊中可以望見齊魯大地。

平臺昔日是梁孝王的園林，儀仗侍衛如同天子般尊貴。四周的廬舍、藏書的樓閣與珍奇的館舍相連通，修長的竹子、青青的池塘緊挨着京城的大門。

四方的賓客都成羣結隊地前來，枚乘和鄒陽最爲出衆。明月映照在西堂，詩賦在這裏寫成；嚴霜覆蓋的曲榭中，詩歌由此興起。

榮耀與衰落反覆無常，身邊的謀臣忽然受到中傷。傍晚時分搗衣聲在舊苑中停止，秋風吹動着葵藿飄落到睢陽。

驕橫奢侈哪裏能分辨當時的情況，只有愛惜人才才能懂得人意。門館如今荒涼，誰還願意在這裏寄食，面對廣闊的川原，暫且停下騎馬遠望。

唉，人生的路途實在是漫長悠悠，太陽從天空劃過，銀河之水不停流淌。富貴的朱輪自古以來大多會傾覆，黃金又何必堆積得像山丘一樣。

賞析

這首詩通過對梁園昔日繁榮與今日荒涼的對比，抒發了世事無常、興衰難料的感慨。詩的開頭寫作者從淮陽來到梁園，見到的是一片蒼茫景象，爲下文的感慨作鋪墊。接着描述了梁園昔日的輝煌，如孝王的尊貴、園林的宏偉、賓客的雲集以及文學創作的繁榮，展現了梁園曾經的鼎盛。然而，隨後筆鋒一轉，寫榮枯的變化，謀臣中傷，園林荒廢，表達了對世事無常的嘆息。最後，詩人感慨人生路途漫長，富貴如浮雲，不可長久，進一步深化了主題。整首詩意境蒼涼，情感深沉，語言優美，富有感染力，讓人對歷史的興衰和人生的意義有了更深刻的思考。