李伯承將之謫所同吳約卿歐楨伯攜酒過訊

明 · 黎民表

星斗正闌干，春風夜復寒。
歸心牽濮水，別酒共長安。
流落詩名在，驅馳吏道難。
莫言捐玦易，曾著鵔䴊冠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闌干（lán gān）：縱橫交錯的樣子。
• 濮水：代指歸隱之地。
• 驅馳：奔走效勞。
• 玦（jué）：古時佩戴的玉器，環形，有缺口。
• 鵔䴊冠（jùn yí guān）：用鵔鸃鳥的羽毛裝飾的帽子，漢代侍中、中常侍所戴。

翻譯

星斗縱橫交錯，春風吹拂的夜晚又有些寒冷。 歸心似箭，嚮往着濮水那樣的歸隱之地，在此與你共飲離別之酒，就如同在長安餞別一般。 雖然流落他鄉，但詩名仍在。爲吏之道艱難，需四處奔走效勞。 不要說丟棄玉玦是容易的事，（自己）也曾戴過鵔䴊冠（有過榮耀之時）。

賞析

這首詩以景襯情，通過描繪星斗闌干、春風夜寒的景象，烘托出一種清冷的氛圍。詩中表達了詩人對友人被貶謫的同情和對其遭遇的感慨。友人雖心向歸隱之地，但仍不得不爲吏奔波，其中的無奈和艱辛溢於言表。同時，詩中也提到友人雖處困境，但詩名仍在，曾經也有過榮耀，這既是對友人的一種安慰，也反映了詩人對人生無常的思考。整首詩情感真摯，意境深沉，語言簡練而富有內涵。