和公實燕臺感秋

明 · 黎民表

旅食燕臺幾變秋，才名應愧後時流。
雁來又值寒砧急，霜落偏驚木葉稠。
滄海烽煙猶濺淚，杜陵花竹未銷憂。
長安正在浮雲外，不爲相思重倚樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 旅食：客居異鄕，寄食他鄕。讀音：（lǚ shí）
• 燕台：戰國時燕昭王所築的黃金台，故址在今河北省易縣東南。借指燕京，即今之北京。
• 後時流：後輩，後起之輩。
• 寒砧（zhēn）：指寒鞦的擣衣聲。砧，擣衣石。
• 稠：密。
• 滄海：大海。借指邊遠地區。
• 烽菸：烽火台報警之菸。亦借指戰爭。
• 濺淚：落淚。
• 杜陵：在今陝西省西安市東南。古代許多詩人曾在此居住，此処代指詩中的抒情主人公的故鄕。
• 花竹：花卉和竹子，象征著美好的家園。
• 銷憂：解除憂愁。

繙譯

我客居在燕京已經好幾載，鞦天來了又去。我的才名，實在是愧對那些後起之秀。大雁南歸之時，又恰逢那寒鞦的擣衣聲急促響起，鞦霜降落，驚覺樹葉變得越發濃密。邊遠地區的戰火烽菸，仍然讓我落淚，故鄕杜陵的花竹，也未能消除我的憂愁。那長安啊，遠在浮雲之外，我不會因爲思唸而又一次重重地倚靠在樓欄上。

賞析

這首詩以景襯情，通過描寫燕台的鞦景，表達了詩人的羈旅之愁和對家國的憂慮。首聯中，詩人感慨自己客居異鄕多年，覺得自己的才名不及後輩，流露出一種時光易逝、功業未就的無奈。頷聯通過“雁”“寒砧”“霜”“木葉”等典型的鞦景意象，烘托出一種淒涼的氛圍，同時也暗示了季節的變化和時光的流逝。頸聯中，“滄海烽菸猶濺淚”表現了詩人對邊遠地區戰火的憂慮和痛心，“杜陵花竹未銷憂”則表達了詩人對故鄕的思唸和對家鄕安危的牽掛。尾聯中，詩人說長安在浮雲之外，自己不會因爲相思而過度傷感，實際上是一種自我安慰，也是一種對現實的無奈接受。整首詩意境蒼涼，情感深沉，反映了詩人在動蕩的時代背景下，內心的苦悶和徬徨。