爛柯山

明 · 黎民表

白石經時爛，仙蹤豈易尋。
但傳看奕去，不記入山深。
蠻觸悲人世，滄桑閱古今。
丹砂君莫問，對酒且披襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 爛柯（làn kē）：圍棋著名典故，常被用來表示歲月流逝，人事變遷。這裏指的是傳說晉代王質上山砍柴，看見兩個童子下棋，就停下觀看。等棋局終了，手中的斧柄（柯）已經朽爛。
• 奕：通「弈」，指下棋。
• 蠻觸：《莊子·則陽》中說，有建立在蝸牛角上的兩個國家，右角上的叫蠻氏，左角上的叫觸氏，雙方常爲爭地而戰，伏屍數萬。後以「蠻觸」比喻因小事爭吵的雙方。

翻譯

山中的白石經歷了很長時間已經爛掉，仙人的蹤跡哪裏容易找尋。只流傳着觀看別人下棋離去的故事，卻沒有記錄進入山中的深處之事。爲世間像蠻觸兩國那樣因小事而起的紛爭而悲嘆，人世滄桑從古至今不斷變遷。關於煉丹的丹砂您就不要問了，還是對着美酒敞開衣襟暢飲吧。

賞析

這首詩以爛柯山的傳說起筆，表達了對時光流逝和人世變遷的感慨。首聯通過「白石經時爛」和「仙蹤豈易尋」，暗示了歲月的久遠和尋仙的艱難。頷聯講述了爛柯山的傳說，強調了傳說中的觀看下棋之事，而忽略了進山的細節，進一步凸顯了傳說的神祕性。頸聯以「蠻觸悲人世」表達了對人世間無謂紛爭的悲哀，「滄桑閱古今」則體現了對歷史變遷的深刻認識。尾聯「丹砂君莫問，對酒且披襟」，表現出一種豁達超脫的態度，認爲不必過於追求虛幻的東西，不如享受當下的美酒。整首詩意境深遠，語言簡練，通過對傳說和現實的思考，傳達出詩人對人生的感悟。