燕京書事

明 · 黎民表

日上蒼龍雪正消，太清宮殿轉空寥。
案前寶鼎斟明水，仗外華燈燭慶宵。
關塞只傳青海捷，佩環空散紫宸朝。
可憐方朔金門待，聽得霓裳雜鳳簫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒼龍：東方七宿（xiù）的總稱，也用來指太歲星，這裏指東方。
• 太清：天道，天空。
• 寶鼎：古代的一種炊具，後多作爲香爐或祭祀的禮器。
• 明水：古代祭祀所用的淨水。
• 仗：儀仗。
• 華燈：華麗的燈。
• 慶宵：慶祝夜晚。
• 關塞：邊關要塞。
• 青海捷：在青海地區傳來的捷報。
• 佩環：古人所繫的佩玉，後多指女子所佩的飾物，這裏指朝臣的佩飾。
• 紫宸（chén）朝：皇宮中的朝堂。
• 方朔：東方朔，西漢文學家，在漢武帝身邊爲官，這裏借指有才華卻不受重用的人。
• 金門：漢宮有金馬門，簡稱金門，是學士待詔處。
• 霓裳（nícháng）：指霓裳羽衣曲，唐代的宮廷樂舞。
• 鳳簫：指排簫，其形制類似鳳翼，故名。

翻譯

太陽從東方升起，積雪正在消融，天空中的宮殿顯得空寂寥落。 桌案前的寶鼎中斟滿了祭祀用的淨水，儀仗隊外的華燈照亮了慶祝的夜晚。 邊關要塞只傳來了在青海地區的捷報，朝堂上的朝臣們散去後，佩環的聲響也消散了。 可憐如東方朔般有才華的人在金門等待着，只聽到了宮中傳來的霓裳羽衣曲和鳳簫的合奏聲。

賞析

這首詩描繪了一幅宮廷景象與邊塞捷報交織的畫面。詩的前兩句通過「日上蒼龍雪正消」和「太清宮殿轉空寥」的描寫，營造出一種清冷、空寂的氛圍。「案前寶鼎斟明水，仗外華燈燭慶宵」則展現了宮廷中的祭祀儀式和慶祝活動。接下來，「關塞只傳青海捷，佩環空散紫宸朝」將視角轉向邊塞的捷報和朝堂的景象，形成了一種對比。最後兩句「可憐方朔金門待，聽得霓裳雜鳳簫」，以東方朔自比，表達了詩人懷才不遇的感慨，同時也暗示了宮廷生活的繁華與人才的閒置形成的鮮明反差。整首詩意境深沉，通過對宮廷和邊塞的描寫，反映了當時的社會現實和詩人的內心感受。