營清泉精舍

明 · 黎民表

擬就壺觴開白社，旋營瓜地向青門。
雲中雞犬非忘世，徑裏桃花似避喧。
鶴在鬆間同佇立，僧來石上共清言。
經過舊是濠梁侶，秋水無心與細論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壺觴（hú shāng）：酒器，這裏指代飲酒。
• 白社：泛指隱士居所。
• 青門：泛指京城東門，也借指退隱之處。
• 濠梁侶：指莊子與惠施在濠梁上關於魚之樂的辯論，後用以比喻別有會心、自得其樂的同伴。

翻譯

打算準備酒器，開設隱士的居所，隨後開墾瓜地，面向退隱之處。 雲彩之中的雞犬並非忘卻塵世，小路里的桃花好似躲避喧鬧。 仙鶴在鬆間一同站立，僧人來到石上一起暢談清雅之言。 經過這裏的人曾是像莊子與惠施那樣自得其樂的同伴，這秋日的流水無心與人細細討論（萬物的真諦）。

賞析

這首詩描繪了一個幽靜、閒適的場景，表達了詩人對隱居生活的嚮往。詩的首聯描述了準備過隱居生活的打算，營造出一種寧靜的氛圍。頷聯通過描寫雲中雞犬和徑裏桃花，表現出隱居之地的超凡脫俗和寧靜避世。頸聯中鶴與僧的形象，進一步強化了這種清幽的意境。尾聯則以濠梁侶作比，暗示了詩人對自由自在、心領神會的生活的追求，同時以秋水無心與細論作結，增添了一種淡泊、超脫的韻味。整首詩意境優美，語言清新，給人以悠然自得之感。