喜鄺中伯解官東歸

明 · 黎民表

石門精舍喜新營，爲政應傳鄴下名。
楚醴初辭王傅日，越吟終有故鄉情。
歸心正值黃花發，世路那堪白髮生。
知是督郵君懶見，相逢先問水雲程。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 精舍：學舍，書齋。
• 鄴下：鄴是三國魏的都城，這裏借指治理地方有政績。
• 楚醴（lǐ）：楚地的甜酒，此處指美酒。
• 王傅：官名，輔導帝王或諸侯王的官員。
• 越吟：用典，《史記·張儀列傳》中莊舄（xì）在楚國爲官，爵至執珪，然病中思念越國，發出越聲呻吟。後以「越吟」表達思鄉之情。
• 督郵：官名，代表太守督察縣鄉，宣達政令兼司法等。

翻譯

石門的學舍剛高興地新建起來，治理政事應該會傳出如在鄴下般的好名聲。 在辭去王傅官職的日子裏，初嘗美酒，心中始終懷有對故鄉的眷戀之情。 歸心正迫切時，黃花正開放，人生道路上怎能忍受白髮已生。 知道是因爲懶得去見督郵，若相逢會先詢問那水雲間的路程。

賞析

這首詩是作者爲祝賀鄺中伯辭官東歸而作。首聯表達了對鄺中伯在石門新建學舍並能在政事上取得好名聲的期望。頷聯通過「楚醴初辭王傅日」寫出鄺中伯辭官之事，「越吟終有故鄉情」則強調了他對故鄉的深厚情感。頸聯「歸心正值黃花發」將歸心與黃花開放相結合，增添了一種美好的意境，同時「世路那堪白髮生」又流露出人生的感慨。尾聯「知是督郵君懶見，相逢先問水雲程」，用「懶見督郵」暗示對官場的某種厭倦，而「問水雲程」則表現出對自由、閒適生活的嚮往。整首詩情感真摯，語言優美，既表達了對友人的祝福，又反映了作者對人生的思考。