贈張將軍

之子江東舊隱淪,乍來惠我一杯蓴。 常留白羽吟邊月,不望朱衣座上春。 邂逅何辭邀笛醉,行藏空老據鞍身。 王朝執戟元無補,草閣耽玄豈異人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 之子:這個人。
  • 隱淪:隱士,隱居之人。
  • (chún):蓴菜,一種水生植物,可食用,此處借指情誼。
  • 白羽:白色的羽毛,此處借指書信或詩篇。
  • 吟邊月:在月下吟詩。
  • 朱衣:古代權貴的服裝,此處指榮華富貴。
  • :此處指美好的境遇或時光。
  • 邂逅(xiè hòu):不期而遇。
  • 邀笛醉:用晉代桓伊善吹笛的典故,此處指盡情暢飲,享受當下。
  • 行藏:出處或行止。
  • 空老:徒然老去。
  • 據鞍:跨着馬鞍。
  • 執戟:秦漢時的宮廷侍衛官,此處指在朝爲官。
  • :原本,本來。
  • 草閣:簡陋的房屋。
  • 耽玄:沉溺於玄學或哲理的探討。

翻譯

這個人是江東舊時的隱士,忽然前來贈我一杯蓴菜,盡顯情誼。他常常在月下吟誦詩篇,並不期望能獲得榮華富貴、美好境遇。不期而遇,又怎會推辭盡情暢飲的邀請呢?他的行止如同徒然老去卻仍跨着馬鞍的人一般。在朝廷爲官原本也沒有什麼補益,在簡陋的房屋中沉溺於玄學探討,難道他就與衆不同嗎?

賞析

這首詩是作者贈予張將軍的作品。詩中通過對張將軍的描寫,展現了他的隱士風範和獨特的人生態度。首聯寫張將軍作爲江東舊隱,送來蓴菜,體現了他的情誼。頷聯描述張將軍不在乎榮華富貴,追求精神上的滿足,在月下吟詩,表現出他的高雅情趣和淡泊心境。頸聯中「邂逅何辭邀笛醉」表現了張將軍的豪爽和灑脫,「行藏空老據鞍身」則暗示了他的某種無奈和滄桑。尾聯作者感嘆在朝爲官未必有益,而張將軍在草閣中鑽研玄學,也並非異人,或許是一種別樣的人生選擇。整首詩語言簡潔,意境深遠,通過對張將軍的刻畫,反映了作者對人生的思考和對不同生活方式的理解。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文