春望

回雁高飛隔上林,春城凝望欲沾襟。 黃塵趨走餘孤劍,白首遭逢祇寸心。 淮海鶯花初爛熳,長安車騎幾升沉。 章華遠道非遊豫,早事春田下玉音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 回雁:大雁春北秋南,這裏指春天北歸的大雁。(「雁」讀音:yàn)
  • 上林:古代宮苑名,泛指帝王的園囿。
  • 沾襟:浸溼衣襟,形容落淚之多。
  • 趨走:指奔走。
  • (zhǐ):僅僅,只。
  • 淮海:指淮河與大海之間的地區。
  • 鶯花:鶯啼花開,泛指春日景色。(「鶯」讀音:yīng)
  • 爛熳:同「爛漫」,色彩鮮麗,光彩四射。(「熳」讀音:màn)
  • 長安:這裏借指京城。
  • 車騎:這裏指達官貴人的車輛和隨從。
  • 升沉:盛衰,升降。
  • 章華:指楚靈王所建的章華臺,這裏借指帝王遊樂的地方。
  • 遊豫:遊樂。
  • 玉音:這裏指帝王的詔令。

翻譯

北歸的大雁高高飛翔,隔着上林苑遠去,我在春天的城中凝望,悲傷得想要落淚浸溼衣襟。 在黃塵中奔走,我只剩下孤獨的佩劍,頭髮已白,遭遇世事,心中只有一片赤誠。 淮海地區的春日景色剛開始變得爛漫,京城的達官貴人的盛衰又有誰知。 帝王不應只想着去遠方遊樂,應早日下旨關注春耕之事。

賞析

這首詩以景襯情,通過描繪春天的景象,如回雁高飛、春城凝望、淮海鶯花等,表達了詩人對世事的感慨和對國家民生的關注。詩中「回雁高飛隔上林,春城凝望欲沾襟」,用大雁高飛遠去和詩人在城中凝望落淚的情景,烘托出一種憂傷的氛圍。「黃塵趨走餘孤劍,白首遭逢祇寸心」,表現了詩人在塵世中奔波,雖已年老,但仍有一顆赤誠之心。「淮海鶯花初爛熳,長安車騎幾升沉」,將淮海地區的美好春景與京城達官貴人的興衰相對比,反映了社會的現實。最後「章華遠道非遊豫,早事春田下玉音」,則是詩人對帝王的期望,希望帝王能夠重視民生,關注春耕,表達了詩人的憂國憂民之情。整首詩意境深沉,語言簡練,情感真摯,富有感染力。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文