心遠亭聽陳公載彈琴

明 · 黎民表

阮公操綠綺，梧竹對高閒。
白雪流深壑，夕陽明遠山。
幽襟散物外，餘響出林間。
興到悠然處，披襟未擬還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 阮公：指阮籍，三國時期魏國詩人。
• 綠綺（qǐ）：古代名琴。
• 梧竹：梧桐和竹子。
• 高閒：高雅悠閑。
• 幽襟：幽懷，深藏於內心的情懷。

繙譯

阮公彈奏著綠綺琴，梧桐竹子對著高雅悠閑的他。 那如同白雪的琴音流淌在深深的山穀中，夕陽的餘暉照亮了遠処的山巒。 深藏的情懷在世俗之外散發開來，餘下的琴音從林間傳出。 興致到了悠然自得之処，敞開衣襟，沒有打算廻去。

賞析

這首詩描繪了陳公載在心遠亭彈琴的情景，營造出一種清幽高雅的氛圍。詩的開頭用阮籍彈綠綺琴的典故，暗示陳公載的琴藝高超，同時也爲全詩奠定了高雅的基調。“白雪流深壑，夕陽明遠山”這兩句通過生動的描寫，將琴音比作白雪流淌在深壑，形象地表現出琴音的美妙動聽，同時夕陽照亮遠山的畫麪也增添了詩的意境美。“幽襟散物外，馀響出林間”則進一步強調了陳公載彈琴時所表達出的超脫世俗的情懷，以及琴音在林間廻蕩的美妙。最後兩句“興到悠然処，披襟未擬還”，表現出陳公載在彈琴時達到了一種悠然自得的境界，以至於敞開衣襟，陶醉其中，不想離去。整首詩語言優美，意境深遠，通過對琴聲、景色和人物情感的描寫，傳達出一種甯靜、超脫的美感。