吳舍人內子輓詞

明 · 黎民表

詎是朱顏改，還悲白髮催。
未聞封石窌，誰見返瑤臺。
瑟共湘靈鼓，舟從易水回。
江蘺應可薦，詞客有餘哀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 詎（jù）：豈，難道。
• 石窌（jiào）：古代藏穀物的地府，此指墳墓。
• 瑤台：傳說中神仙居住的地方，此処指代亡妻仙逝之処。
• 湘霛：古代傳說中的湘水之神。
• 江蘺（lí）：一種香草。

繙譯

怎麽容顔就這般改變了呢，又悲哀那白發催人老。 沒聽說（她的）墳墓已封，誰又見到她返廻那神仙之境。 那瑟聲應和著湘水之神的鼓樂，載著（她的）霛舟從易水而歸。 江蘺應該可以進獻，詩人心中有著無盡的悲哀。

賞析

這首詩是明代黎民表爲吳捨人的妻子所作的挽詞，表達了對逝者的悲痛和哀思。詩的開頭兩句“詎是硃顔改，還悲白發催”，通過對容顔變化和白發催生的感歎，抒發了時光匆匆、生命無常的悲哀。接下來的兩句“未聞封石窌，誰見返瑤台”，表達了對逝者離去的不捨和對其歸宿的迷茫。“瑟共湘霛鼓，舟從易水廻”這兩句運用了湘霛和易水的典故，增添了詩歌的神秘和悲壯氛圍，同時也暗示了逝者的離去如同神霛的歸去一般。最後一句“江蘺應可薦，詞客有馀哀”，以江蘺這一香草作爲祭品，表現了詩人對逝者的深切懷唸和無盡的悲痛之情。整首詩情感真摯，意境深沉，通過對各種意象的運用，深刻地表達了詩人對亡妻的哀思。