曾子澄過訪招楨伯同集時子澄將之塞上

亦知分手易,杯酒問前期。 怨別難成賦,從軍更有詩。 孤鶯將薄曙,殘露尚明枝。 回首天山夜,聞笳憶此時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 曾子澄:文中人物,生平不詳。
  • 楨伯:文中人物,生平不詳。
  • 塞(sài)上:指邊境地區。

翻譯

也明白分別是容易的事,於是舉杯飲酒詢問再次相聚的時間。 因離別而心生哀怨,難以寫成辭賦,投身軍旅則會有更多的詩作。 孤獨的黃鶯在天將亮時鳴叫,殘留的露水還在樹枝上閃着光。 回首想起在天山的夜晚,聽到胡笳聲時就會回憶起此刻。

賞析

這首詩以離別爲主題,表達了詩人對友人曾子澄即將前往塞上的不捨之情。首聯通過「分手易」和「問前期」,道出了離別之無奈和對未來相聚的期待。頷聯中「怨別難成賦」體現了離別的愁苦難以用文字表達,「從軍更有詩」則暗示了友人從軍的經歷將爲他帶來更多的創作素材。頸聯以景襯情,「孤鶯」「薄曙」「殘露」等景象,烘托出一種悽清的氛圍,進一步強化了離別的感傷。尾聯「回首天山夜,聞笳憶此時」,想象友人在塞上的情景,表達了對友人的牽掛和思念。整首詩情感真摯,意境蒼涼,用簡潔的語言抒發了深沉的離別之情。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文