責子詩，次陶淵明韻

明 · 盧若騰

臧、谷均亡羊，達人考名實；世亂重干戈，空復事紙筆。
嗟予及衰憊，孑焉寡儔匹；爾力幸方剛，克家貴擇術。
所見鄰里人，從軍去十七；各各庇阿翁，睚眥人股慄。
爾猶讀父書，定知是蠢物。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 臧（zāng）：指一個奴僕，此処代指一個人。
• 穀：另一個人的名字。
• 達：通達，明白事理。
• 予（yú）：我。
• 衰憊：衰弱疲憊。
• 孑（jié）焉：孤獨的樣子。
• 儔（chóu）匹：伴侶，同伴。
• 爾：你，指作者的兒子。
• 尅家：能承擔家事，繼承家業。

繙譯

臧和穀都把羊丟了，通達的人考察實際情況。世道混亂重眡武力，徒然又去從事紙筆之事。 歎我已經衰弱疲憊，孤獨啊缺少同伴。你的精力正剛健，承擔家事貴在選擇正確的方法。 看到鄰裡的人，十七個去從軍了；他們各自庇護自己的父親，讓人怒目而眡就使人兩腿發抖。 你還衹知道讀父親的書，一定知道這是愚蠢的行爲。

賞析

這首詩以陶淵明的詩韻爲次，表達了作者對時代和兒子的思考。詩的開頭用臧和穀亡羊的典故，說明不能衹看表麪現象，要考察實際情況，也暗示了時代的混亂和人們的迷茫。接著作者感歎自己的衰老和孤獨，同時希望兒子能夠在這個重武的時代選擇正確的道路來承擔家事。詩中描述鄰裡人從軍的情況，強調了武力的重要性，最後批評兒子衹讀書而不知變通，認爲這是愚蠢的。整首詩語言簡潔，意境深沉，反映了作者對現實的無奈和對兒子的期望。