（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 烏夜啼：樂府舊題，多寫男女離別相思之苦。
- 訝（yà）：驚奇，詫異。
翻譯
烏鴉在夜裏啼叫，它在楊柳樹上啼鳴，（女子）問烏鴉夜半時分情郎爲何離開。柳樹葉低垂在窗前，房門半開着，可憐（女子）每個夜晚都在回憶思念情郎的地方。
明月照耀着烏鴉，烏鴉自己飛走了，影子掠過窗外，（女子）驚訝以爲是情郎歸來了。
賞析
這首詩以女子的口吻，通過描寫烏夜啼的情景，表達了女子對情郎的思念之情。詩中的女子借問烏夜啼來寄託自己對情郎的牽掛，楊柳樹、半開的門窗等景象，烘托出一種孤寂、思念的氛圍。最後，女子看到烏鴉的影子掠過窗外，誤以爲是情郎歸來，這種心理描寫深刻地表現了她對情郎的期盼和思念之切，讓讀者能感受到她內心的愁苦和哀怨。整首詩意境悽美，情感真摯，語言簡潔而富有感染力。