新春書懷

明 · 黎景義

一雙瞭眼豁春迷，四壁晨光獨自題。
山水癖成中散鍛，典墳疑似太常泥。
寒生短褐兼雲着，病對長鑱帶月攜。
記得少年栽木果，祇今高與麗譙齊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瞭（liào）眼：明亮的眼睛。
• 四壁晨光：屋子四周的晨光。
• 中散（zhōng sàn）：指中散大夫，古代官職名，這裏借指嵇康，他曾擔任過中散大夫，且喜好養生和遊覽山水。
• 典墳：三墳五典的簡稱，泛指古代的典籍。
• 太常泥：比喻遭受冷落的文人，典出《南齊書·王僧虔傳》。
• 短褐（duǎn hè）：粗布短衣。
• 長鑱（chán）：一種農具，類似鏟子。
• 麗譙（qiáo）：高樓。

翻譯

我有一雙明亮的眼睛，能看清春天迷人的景色，屋子四周的晨光，我獨自品味並題詩記錄。我對山水的喜愛如同嵇康對養生和遊覽的熱愛，古代的典籍彷彿也如受冷落的文人般，被我珍視卻又有些疑惑。天氣寒冷，我穿着粗布短衣，還披着雲彩般的衣物，身患疾病，卻仍對着長鑱，在月光下攜帶前行。記得年少時栽種的果樹，如今已經長得和高樓一樣高了。

賞析

這首詩描繪了新春時節詩人的所見所感。詩的開頭，詩人用「一雙瞭眼豁春迷」表現出對春天景色的敏銳感知，以及對美好事物的欣賞和追求。「四壁晨光獨自題」則描繪了一個寧靜的場景，詩人在晨光中獨自思考、創作。接下來，「山水癖成中散鍛，典墳疑似太常泥」表達了詩人對山水的熱愛和對古代典籍的複雜情感，既珍視又有些困惑。「寒生短褐兼雲着，病對長鑱帶月攜」描繪了詩人生活的艱辛和堅韌，即使寒冷和患病，也依然堅持勞作。最後，「記得少年栽木果，祇今高與麗譙齊」通過回憶少年時栽種的果樹如今已長高，表達了時光的流逝和生命的成長。整首詩意境優美，語言簡練，通過對自然景色、個人情感和生活經歷的描繪，展現了詩人豐富的內心世界和對生活的獨特感悟。